|
|
- Translating since 2002 (full-time since 2007)
- DE/FR > EN (certified in DE > EN)
- Accurate, smooth, high-quality translations
- Prompt delivery / partial deliveries to suit client
- E-mail me for a project quotation...
|
|
Latest Technology & Tools:
|
|
- SDL Trados Studio/MultiTerm 2011
- Previous versions of Trados including TagEditor and SDLX
- Other CAT tools including Across (v5.5) and OmegaT (v2.3.0)
- Windows 7 • Microsoft Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint)
- High-speed Internet • FTP client • SDKs
|
|
Translation experience in a wide variety of subject areas:
|
|
- IT/computers - software, hardware
- Manufacturing
- Technical
- Automotive
- Logistics, transportation
- SAP
|
- Medical, pharmaceutical
- Legal
- Financial, commercial
- Marketing, PR, websites
- Corporate communications
- News, magazine articles, press releases
|
|
|
Work experience in:
|
|
- Software development
- IT
- Manufacturing/SAP
|
- Biotechnology
- Publishing
- Nursing
|
|
Please click here for a detailed list of my translation projects
|
|
|
|
|
I also provide programming and website/database services under a different business name.
Please download my related CV to find out more about my experience in this area.
|
|
|
